-
1 poudre
f1) порошокpoudre dentifrice — зубной порошокpoudre d'os — костяная мука ( удобрение)lessive en poudre — стиральный порошок••mettre en poudre, réduire en poudre — стереть в порошок, уничтожить, обратить в прах2) пудра3) порохpoudre sans fumée — бездымный порохService des Poudres, société nationale des poudres et explosifs — (с 1971 г.) производство пороха и взрывчатых веществla conspiration des poudres ист. — пороховой заговор (в Англии, в 1603 г.)••faire parler la poudre — начать войнуmettre le feu aux poudres перен. — вызвать взрыв гнева, негодования; вызвать конфликтil n'a pas inventé la poudre — он пороху не выдумает; он с неба звёзд не хватаетtirer sa poudre aux moineaux — стрелять из пушек по воробьямêtre vif comme la poudre — быть очень живым, подвижнымcela sent la poudre — это чревато войной, ссорой4) пыль; прахun tourbillon de poudre — пыль столбомsecouer la poudre — отряхнуть прах••jeter de la poudre aux yeux — пускать пыль в глазаfaire mordre à qn poudre — убить кого-либо -
2 столб
м.1) poteau m; pilier m ( у постройки)пограничный столб — borne-frontière f (pl bornes-frontières)2) (воды, воздуха и т.п.) colonne fпыль столбом — un tourbillon de poussière•• -
3 un tourbillon de poudre
сущ.общ. пыль столбомФранцузско-русский универсальный словарь > un tourbillon de poudre
См. также в других словарях:
пыль столбом — нареч, кол во синонимов: 2 • пыль столбом стоит (2) • пыльно (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Пыль столбом — Разг. Экспрес. Шум, гам, суматоха. Во время перемены классов Пётр Михайлыч обходил училище и начинал, как водится, с первого класса, в котором, тоже как водится, была пыль столбом (Писемский. Тысяча душ) … Фразеологический словарь русского литературного языка
пыль столбом стоит — нареч, кол во синонимов: 2 • пыль столбом (2) • пыльно (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Пыль столбом, дым коромыслом; а изба не топлена, не метена. — Пыль столбом, дым коромыслом; а изба не топлена, не метена. См. ГУЛЬБА ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пыль столбом, дым коромыслом, - не то от таски, не то от пляски! — См. ТИШИНА ШУМ КРИКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пыль столбом, дым коромыслом(не то от таски, не то от пляски) — Пыль столбомъ, дымъ коромысломъ (не то отъ таски, не то отъ пляски). Поднялъ весь домъ коромысломъ. Такой содомъ, что дымъ коромысломъ. (Пыль, поднятая при лучахъ солнца, образуетъ столбъ, дымъ отъ движенія воздуха образуетъ дуги, напоминающія… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
пыль столбом, дым коромыслом(не то от таски, не то от пляски) — Поднял весь дом коромыслом. Такой содом, что дым коромыслом. Пыль, поднятая при лучах солнца, образует столб, дым от движения воздуха образует дуги, напоминающие кривизну коромысла. См. дым коромыслом … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Пыль столбом — 1. Разг. О шуме, суматохе, неразберихе. ФСРЯ, 373; БТС, 1272; БМС 1998, 481; ЗС 1996, 192. 2. Волг. О громкой ругани, брани. Глухов 1988, 167. 3. Волг. Одобр. О дружной работе. Глухов 1988, 1. 4. Сиб. О высшей степени интенсивности действия. Верш … Большой словарь русских поговорок
пыль столбом — 1) О быстрой езде, скачке. 2) О шуме, гаме, веселье, сумбуре, царящих где л … Словарь многих выражений
Только пыль столбом — Прост. Экспрес. Очень быстро убежать, уехать. Митька! Зачем по реке босиком ходишь? На обуйся… Он как порскнёт от меня, только пыль столбом (А. Иванов. Митька). Где ж он теперь живёт, не знаете? Ищи вихря в поле! На почтовых куда то поскакал.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
С молодецкого посвисту пыль столбом. — С молодецкого посвисту пыль столбом. См. ПРИСКАЗКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа